[Música de cordas lientes com piano tocando]
[pássaros chamando]
Feche a porta.
Keith está na cidade.
Temos uma hora.
[gemidos silenciosos]
[ambos gemendo]
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu quase tive o bebê de Keith.
Mas eu não sabia se o amava.
Então...
Eu fui e o consertei.
Eu disse a Keith que o perdi naturalmente.
É muito ruim da minha parte, não é?
[silenciosamente] Não.
Não?
Não para mim.
[ondas batendo à distância]
[Aceleração do carro]
[Raço de mão rindo]
[pássaros gritando]
Saia da porra do carro.
[soprando pelo vento]
[Dorrigo] Ei, o que estamos fazendo aqui?
Bem, Dorrigo ...
É isso, companheiro.
O que você acha?
É tudo meu, companheiro.
Tudo isso.
Até o rio.
O meu e Amy's.
Eu comprei para ela.
Eu vou construí -la Uma casa aqui, companheiro.
Um pouco tranquilo e tranquilo Para fugir do pub.
Eu sei como ela gosta de fugir.
Sim. É isso que honestidade E o trabalho duro vai te levar.
Honestidade e trabalho duro.
[ondas travando]
[Música de cordas de queixa]
[Ambos gemendo silenciosamente]
[Latando de cachorro]
É melhor se vestir.
[Barking continua]
[Keith suspirando]
Como estão os negócios?
Lento.
Você tomou banho?
Implorar seu perdão?
Você tomou banho antes Você entra na minha cama?
Você não quer dizer nossa cama?
Oh, você sabe que eu odeio
Quando você fica suado e sujo para cima dos lençóis.
Sim, não se preocupe, Keith. Eu tomei banho.
Dorrigo e eu estávamos pensando
Talvez todos pudéssemos almoçar amanhã.
Estamos visitando os Robertsons.
Ele poderia vir.
Eu não sou sua babá, Amy. Dorrigo pode ir ao quartel.
Temos planos.
Eu vou avisá -lo.
[ondas batendo em distância]
Você fez com isso?
[Dorrigo] "Como se respirar era a vida "
Vida empilhada na vida
Eram muito pouco e de um para mim
Pouco restos
Mas cada hora é salva A partir desse silêncio eterno
Algo mais, um traficante de coisas novas e vil foram
Para cerca de três sóis Armazene e acumular
"Para cerca de três sóis Armazene e acumular eu "
Prossiga.
"Corações livres
Testa grátis
"Você e eu somos velhos"
- Você vai sentar? - Não posso.
Sentar...
- Não posso. - Ficar...
Eu tenho que continuar trabalhando.
Keith está por perto.
Eu envio na quarta -feira.
O que?
Daqui a três dias.
Quarta -feira, estou saindo.
Onde?
Eles disseram que vão dar EUA mais
instruções quando chegarmos ao Pacífico.
[Amy limpando a garganta alto]
[esmagando]
[soluçando]
[gemendo]
[Música de cordas de queixa]
O que está acontecendo?
[Amy] Nada, eu apenas quebrei um prato.
Lembre -se de você não se cortar.
[suspirando]
[Música urgente triste]
[Keith] Passe. Oito espadas.
[Elsie] Eu vi Alexander Quinn na rua hoje.
Ah, sim, como ele parece? Feliz?
[Elsie] Ele estava parecendo muito tímido.
Ele nem me olhava nos olhos.
[Keith] bem, você sabe, Ele é melhor amigo de Eva.
[Elsie] Aquela pobre mulher é um
naufrágio, tentando cuidar de três
filhos enquanto ele corre por aí cortejando um.
Você sabe, Carmel e eu temos a mesma idade.
- [Elsie] Sério?
- HM-MM [Elsie] Ela parece mais jovem.
Uau. Obrigado, Elsie.
Pare. Você é lindo.
Aquele Carmel, porém, ela está astuto.
Ela sabia muito bem o que estava
fazendo, dormindo com um advogado rico.
O que ela estava fazendo?
[Elsie] Como você quer dizer?
Bem, o que ela era sendo tão astuto?
Quero dizer, você acha que ela é Fazendo tudo isso pelo dinheiro?
- tudo o que? - tudo isso ...
Então podemos falar sobre ela Como se ela fosse o diabo.
[Elsie] Você está falando Como se ela fosse a vítima aqui.
- Não é uma pequena prostituta. - [Harry] Oh, vamos lá, amor.
Bem, talvez eles estejam apaixonados.
Trapacear não é amor.
[Elsie] É fácil. É patético.
Você realmente acha disso, Elsie?
[Elsie] Sim, eu sim.
Não é?
Deixe -me pensar.
Eu acho que um amor não nomeado pode ser um amor da mesma forma.
[acelerando veículo]
Desacelerar, Keith.
Ok, diminua a velocidade.
[frenagem bruscamente] [Skiding em cascalho]
[freio de mão engajado]
Apenas fique no carro. Você está me assustando.
Você mente para mim agora e isso é, É isso para nós.
Mentir sobre o quê?
Por que Amy?
Por que com ele?
Ele é meu porra do sobrinho.
Isso é cruel. Mesmo para você.
- Você me levaria para casa? - Não!
Você não está deitado na minha cama Até você me dizer a verdade.
Você acha que eu não te conheço? Eu te conheço, Amy.
"Um amor não nomeado ainda é um amor"?
Na frente dos meus amigos porra?
Eu estava falando sobre Alex e Carmel.
Você apenas me olha no olho e você me
diz que não está dormindo com Dorrigo.
Você o está fodendo na minha cama?
Nossa cama?
Você é?
Apenas me diga a verdade, Amy.
Não há nada acontecendo, Keith.
Tudo bem.
OK.
[Música de cordas de queixa]
[Keith] Estamos bem juntos.
Nós somos.
[Limpando a garganta]
Olá.
[Amy no telefone] Ele sabe.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Keith está bem.
Você disse a ele a verdade?
Dorrigo, você tem que voltar.
Para quê?
[Dorrigo] Amy?
Para Ella.
Ao normal.
Não posso.
Por que?
É tarde demais.
Eu sou de Keith.
E você é de Ella.
Não é verdade.
É a única coisa que é verdade.
Mas você vai ficar bem.
Nós vamos ficar bem.
Cuide -se, Dorrigo.
[telefone colocado em berço]
[passando os passos]
[multidão tagarelando]
[torcendo da multidão] [fogos de artifício explodindo]
O que está errado?
Eu só precisava de uma pausa de ser
desfilado para os amigos de seu pai.
É uma coisa boa, Dorie. Estamos fazendo seu trabalho.
Estou grato. Eu sou. Muito, muito grato.
Mas o quê?
Você acha que você o pai me consideraria tão
capaz de cirurgia se eu Não foi foder a filha dele?
Com licença!
Eu passei minha vida inteira frequentando as festas dos meus pais.
Você pode fazer isso por uma noite.
[Fogos de artifício explodindo]
Lá!
Aí está o cirurgião.
Traga -o sobre um uísque. Ele prefere uma mistura.
O que você se importa?
Porque você deve ser ótimo.
Você simplesmente não percebeu ainda.
[Música tensa] [fogos de artifício explodindo]
[Fogos de artifício explodem à distância]
[Música de cordas de queixa]
Peguei o homem da piscina vindo hoje.
- Sim? - Hmmm.
- Que horas? - cerca de quatro.
- Você estará por perto? - Hmmm.
Você deveria saber que Rick me contou sobre o caso.
Vou ficar no Jessica's hoje à noite.
Você sabe a pior coisa Você fez comigo, Dorrigo?
Você me fez duro.
[sons da selva]
Para você, senhor.
[Rooster] Você está brincando.
O homem do imposto disse que devo dinheiro.
Esses filhos da puta me encontram aqui.
[Frank] Desculpe, senhor.
Um pouco de dia lento hoje.
O tenente-coronel, Nakamura,
deseja falar com você.
[fala indistintamente]
[Dorrigo] Você pode ter um parasita em seu sangue.
Mas minha principal preocupação é a malária cerebral.
Se não tratarmos, Seu cérebro inchará
e seu corpo entrará em convulsões.
Shabu ajuda.
Você precisa de atendimento médico, major.
Você conhece Kintsugi?
Não...
Minha esposa, ela gosta muito disso.
Ela se junta quebrada cerâmica com
ouro e o torna ainda melhor do que antes.
Você deve fazer isso comigo.
[Nakamura tosse]
San-byaku-juu.
San-byaku-sa-juu-ni.
San-byaku-yon-juu.
San-byaku-juu-san.
[homem falando japonês]
San-byaku-ni-juu-shi.
[homens gritando em japonês]
[falando japonês]
[Soldado japonês] Você! Líder hoje ...
Líder! Líder!
[falando japonês]
[homens gritando em japonês]
[Frank gemendo]
[cara] Vamos lá, Frank. Até você vai, companheiro.
[homens gritando em japonês]
[Frank gemendo de dor] Oh, foda -se!
Você está certo, Frank?
[Sheephead] Você está certo?
[Frank exclamando de dor]
Vamos! Vá foder ali.
Eu só vou Tem algo para
comer, então eu vou alcançar, ok?
[Frank] Vá! Eu sou o líder de gangue.
É uma ordem de porra.
Foda -se!
Vejo você daqui a pouco, Sheepie.
[Música triste de cordas]
[gemendo]
Oh porra!
[Frank choramingando]
[falando japonês] Levante -se.
[Música de cordas lientes] [Calling Birds]
Se ele não pode andar, ele é inútil para nós.
Envie -o de volta.
Casa doente.
[Man] San-byaku-juu.
[Man] San-byaku-Sa-nuu.
[Man] San-byaku-ni-juu-san.
[Man] San-byaku-yo-juu.
[Homem tossindo]
[Homem] San-Byaku-San-Juu-Ni.
[falando japonês] O O Railway
Command Group emitiu novos pedidos.
O que é esta ordem final ...?
Não podemos enviar um centenas de prisioneiros.
Com o tempo de conclusão mais curto,
Precisamos daqueles cem homens extras.
Não pode ser ajudado.
O progresso é lento na fronteira ...
Como vamos levá -los lá?
Eles devem marchar, é claro, a pé.
Muitos vão morrer, senhor.
Provavelmente.
Mas isso é para o imperador. Deve ser feito.
Não me envergonhe aqui, major.
Você deve encontrar uma maneira de cumprir a missão.
[gritando em japonês]
[em inglês] Sump up!
Não há mais descanso!
Levantar! Trabalhar!
Faça o seu trabalho!
[gritando em japonês]
[Enclando metal]
[Soldado japonês] Mais difícil!
[Soldado japonês] Trabalhe mais rápido!
[insetos chilreando] [Birds Calling]
[Soldado japonês em distância] Mais difícil!
Onde diabos vocês estão dois?
Tendo um descanso.
Bem, fomos contados esta manhã.
Não precisa estar de volta lá Até o desfile da noite, então ...
Ei, você não pode esperar o outro meninos para pegar sua folga.
Não é justo.
Como se tudo isso fosse justo.
Eu não me importo com o que você faz.
Eu só, eu me importo se alguém mais sofre, ok?
[Rooster] Ninguém vai saber.
E você vai manter sua porra Boca fechada, não é?
Vamos! Por favor!
[chamando pássaros] [água correndo]
[gritando em japonês]
[falando japonês] Cair para ser contado.
[Falando japonês] Diga a ele.
Hoje na ferrovia, A contagem da cabeça era dois curtos, senhor.
Quem estava faltando?
Sinto muito, não conheço major.
Eu contei de novo, e os homens estão todos presentes.
Onde eles estavam antes?
Eu também não sei disso.
Você está brincando comigo?
Ei, eu deveria ser capaz de contar com você.
Suficiente!
Gerenciar prisioneiros é Seu trabalho major Nakamura.
Eu avisei você para não me envergonhar.
[gritando em japonês à distância]
[Dorrigo exclamando]
[Dorrigo sussurrando] Ok, sol, ok ...
Os homens que estão faltando Hoje devem se apresentar.
Se aqueles que se recusarem a trabalhar vão não admitir sua preguiça,
Porque eles são covardes,
Então alguém é para Fale e diga -nos quem é.
A insolência não será tolerada!
[pássaros chamando]
[Falando japonês] Quem O líder do esquadrão é hoje?
[Nakamura tosse]
[Falando japonês] Eu sou Com medo de não vê -lo.
Vá encontrá -lo.
Correr!
Você sabe o que eu guardo Pensando em, senhor?
[Dorrigo] Sim, o que é isso?
Shop de peixe de Nikitaris.
Quando criança, mamãe e eu iria toda sexta -feira.
Sempre pediríamos a mesma coisa.
Dois couta, algumas batatas fritas, e pão com manteiga.
- Isso soa bem. - [Frank] Sim ...
Sim, mas não é o Comida que estou pensando, senhor.
Não, são aqueles peixes ...
Nada em círculos Neste grande
grande tanque, esperando a fritadeira.
Não é natural, senhor.
Assim como não é natural, qualquer um de nós, estar aqui.
Se eu voltar para casa, senhor,
Eu vou direto para a loja de peixes de Nikitaris.
Vou pegar todos esses peixes,
levar -os para as docas e libertá -los.
Volte para onde eles pertencem, senhor.
Nós voltamos, Eu vou ajudá -lo a roubar o lugar.
[Frank rindo]
[Frank] Obrigado, senhor.
Eu só vou lavar minhas mãos, Frank.
- [Frank] HM-MM. - Eu estarei de volta.
[Frank exclamando silenciosamente]
[Falando japonês] Alguém fala.
Se você não avançar, O líder do esquadrão será punido.
[Frank gemendo suavemente]
[respiração irregular]
[falando japonês]
[chicote de chicote] [Frank gemendo de dor]
[Frank gemendo de dor]
[falando japonês] Doente!
[chicote de chicote] [Frank gemendo de dor]
[Dorrigo falando japonês] Byoki!
[Dorrigo] Erro! Aquele homem está doente.
Eles o levaram do meu hospital.
[Falando japonês] Fechado!
[Dorrigo] Este homem está doente! Este homem está doente!
[Falando japonês] Entre na fila!
[Dorrigo falando japonês] Byoki!
[Dorrigo] Eu sou o Oficial comandante aqui.
Ele precisa me ouvir. Esse homem está doente!
[Dorrigo] Byoki! Parar!
Principal! Pare isso agora!
Suficiente. Suficiente. Ele está doente.
[Falando japonês] Major?
Pare!
Junte -se às linhas.
Por favor! Por favor!
[Dorrigo] Respeito!
Você me respeita!
[Frank gemendo de dor]
[Frank] Não! Não! Não...
[Breaking Bones] [Frank rugindo de dor]
[Falando japonês] [Nakamura] Faça isso!
[gritando em japonês]
[Frank choramingando]
[gemendo de dor]
[Frank Sobbing]
Por favor...
me ajude.
Por favor me ajude.
[Frank Sobbing]
[Falando japonês] Ei!
Levante -o.
Eu não disse para parar.
Entender?
Se unir. Você me ouve?
[gritando e grunhindo]
[Soldado japonês] Fale!
[choramingando e chorando]
[Soldado japonês] Fale!
[Frank Whimpering] [numerosos bancos]
[Soldado japonês] fala.
[Buscos]
[Rain Ttrawing] [gritando distante]
[múltiplos bancos]
[Frank fracamente choramingando e soluçando]
[Rain Ttrawing] [Frank chorando em distância]
[insetos chilreando] [Birds Calling]
[ondas travando]
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com